Il problema dello smaltimento dei rifiuti tossici è oggetto delle indagini di Don, Charlie e gli altri quando questi causano il ferimento di numerosi bambini di una scuola. Charlie cerca di aiutare, ma il suo nuovo boss glielo impedisce.