A fine anno scolastico Bart e Lisa vengono mandati al Kampeggio Krusty, ma scopriranno che è tutto diverso da come se lo aspettavano: infatti vengono perfino sfruttati per il lavoro minorile. Chiaro riferimento a Il signore delle mosche di William Golding # Frase alla lavagna: Questa punizione non è noiosa e inutile # Gag del divano: I Simpson trovano seduta sul divano la famiglia Flintstones

Marge sì da alla recitazione perché annoiata dal tram tram quotidiano e reciterà insieme a Ned Flanders nella versione musicale di Un tram che si chiama Desiderio # Frase alla lavagna: Il mio nome non è Dottor Morte # Gag del divano: Il divano si trasforma in un mostro e ingoia i Simpson

Homer marina la messa domenicale e pensando di aver passato la migliore giornata di sempre, fonda la sua religione personale # Frase alla lavagna: Non diffamerò New Orleans (si riferisce ad una frase della puntata precedente) # Gag del divano: Il divano ruota di 180° facendo apparire una copia esatta dello stesso divano

Lisa è demoralizzata perché crede di essere brutta ma Homer fa di tutto per frla sentire bene, tanto da iscriverla ad un concorso di bellezza # Frase alla lavagna: Non prescriverò medicinali # Gag del divano: I Simpson entrano di corsa e trovano Maggie già seduta, allora escono dalla pellicola e rientrano nel fotogramma sul divano.

Per la festa di Halloween si raccontano storie del terrore: 1) Homer compra a Bart un pupazzo parlante di Krusty il Clown, ma questo è posseduto 2) Parodia di King Kong con Homer nei panni dello scimmione 3) Bart vuole resuscitare il gatto Palla di neve ma fa diventare zombie tutti i defunti del cimitero # Gag del divano: Entrano in scena gli scheletri dei Simpson che si siedono sul divano.

Bart mette in pericolo Maggie e Homer gli vieta di andare a vedere l'atteso film di Grattachecca e Fichetto Frase alla lavagna: Non seppellirò il nuovo alunno Gag del divano: Il divano si sgonfia

Marge va a lavorare alla centrale nuclere per riuscire a riparare la casa, ma riceverà le attenzioni di Burns # Frase alla lavagna: Non insegnerò agli altri a volare # Gag del divano: I Simpson si siedono, ma hanno le teste scambiate tra loro.

La nuova babysitter fa perdere la testa a Bart che si innamora di lei, ma non è ricambiato perché lei frequenta Secco # Frase alla lavagna: Non porterò pecore in classe # Gag del divano: Il divano sfonda il pavimento e cade di sotto.

Dopo aver distrutto tutte e due le macchine Homer compra uno spazzaneve e salda i debiti iniziando un nuovo lavoro # Frase alla lavagna: Un rutto non è una risposta # Gag del divano: Al posto del divano c'è una sedia. Homer e Marge vi si siedono sopra e i ragazzi si siedono in braccio a loro.

Marge ricorda la prima parola di Lisa mentre cerca di far parlare Maggie. Un flash back ambientato nel 1984 # Frase alla lavagna: La maestra non è una lebbrosa # Gag del divano: I Simpson anzichè sedersi sul divano iniziano a ballare, e vengono raggiunti da ballerine, animali da circo, trapezisti, giocolieri, mangiatori di fuoco, illusionisti. La scena si sposta poi dal salotto a un palco da teatro, mentre in sottofondo la sigla viene sostituita da una musica da circo.

Homer deve sottoporsi ad un pericoloso intervento al cuore ma è costretto a rivolgersi al dottor Riviera per mancanza di denaro. # Frase alla lavagna: Il caffè non è per i bambini # Gag del divano: I Simpson entrano in scena in versione rimpicciolita e scalano il divano.

Burns è multato di tre milioni di dollari e la città decide di investirli in una monorotaia, di cui Homer sarà il conducente # Frase alla lavagna: Non mangerò niente per soldi # Gag del divano: I Simpson si siedono sul divano, poi si uniscono a loro quasi tutti gli abitanti di Springfield.

Dopo la lettura del testamento di una zia, Selma decide di non fare la stessa fine, isolata e sol e pensa di voler avere un bambino # Frase alla lavagna: Non griderò più "E' morta" durante l'appello # Gag del divano: Mentre corrono verso il divano i Simpson vengono catturati da una rete da pesca.

Bart decide di rivolgersi ad un'agenzia per fratelli aggiori quando si sente trascurato da Homer, che ingelosito fa lo stesso con un bambino orfano # Frase alla lavagna: Il parrucchino del direttore non è un frisbee # Gag del divano: Il divano ruota su se stesso scomparendo dietro il muro e facendo apparire una copia esatta dello stesso divano ma senza i Simpson.

Per il giorno di San Valentino Lisa regala un biglietto di auguri a Ralph Winchester che non ne aveva ricevuto neanche uno, ma lui fraintende il gesto e si innamora # Frase alla lavagna: Non chiamerò il direttore "Testa di rapa" # Gag del divano: I Simpson anzichè sedersi sul divano iniziano a ballare, e vengono raggiunti da ballerine, animali da circo, trapezisti, giocolieri, mangiatori di fuoco, illusionisti. La scena si sposta poi dal salotto a un palco da teatro, mentre in sottofondo la sigla viene sostituita da una musica da circo.

Mentre Homer cercherà di mantenere fede alla promessa fatta a Marge di non bere birra per un mese, Lisa conduce un progetto di scienze su Bart # Frase alla lavagna: I Pesci rossi non rimbalzano # Gag del divano: I Simpson trovano Maggie già seduta sul divano, allora tornano indietro, escono dallla pellicola e poi rientrano in un altro fotogramma.

Per non pagare l'apparecchio dei denti di Lisa, Homer porta avanti una dura lotta sindacale ll'interno della centrale nucleare # Frase alla lavagna: Il fango non rientra in nessuno dei 4 gruppi di alimenti # Gag del divano: Il divano si trasforma in un mostro e divora i Simpson.

Per vendicarsi dei pesci d'aprile subiti, Bart fa uno scherzo ad Homer, che finisce però in ospedale. Al suo "capezzale" rivivremo alcune clip della serie # Frase alla lavagna: A nessuno interessano le mie mutande # Gag del divano: I Simpson hanno le teste scambiate fra loro.

Sfruttando il nonno, Bart e Lisa si trasformano in sceneggiatori di cartoni animati, mentre Homer frequenta le scuole serali # Frase alla lavagna: Non venderò cure miracolose # Gag del divano: I Simpson anzichè sedersi sul divano iniziano a ballare, e vengono raggiunti da ballerine, animali da circo, trapezisti, giocolieri, mangiatori di fuoco, illusionisti. La scena si sposta poi dal salotto a un palco da teatro, mentre in sottofondo la sigla viene sostituita da una musica da circo.

Marge impartisce lezioni private a Bart che è stto espulso da scuola, mentre tutta Springfield è in fermento per i prepartivi alla festa delle mazzate, un rituale crudele perpetrato ai danni dei serpenti # Frase alla lavagna: Restituirò il cane guida # Gag del divano: Al posto del divano c'è una piccola sedia su cui si sistema tutta la famiglia, uno in braccio all'altro.

Marge viene imprigionata per trenta giorni dopo il tentativo di furto al jet market, ma scontando la pena riuscirà a trovare una nuova dimensione # Frase alla lavagna: Non godo dell'immunità diplomatica # Gag del divano: I Simpson entrano in scena in versione miniaturizzata e scalano il divano.