Una nuova insegnante elementare arriva a Springfield e un Bart innamorato fa di tutto per conquistarla. Intanto, Homer decide di acquistare una nuova marca di "latte", che favorisce una pubertà precoce sia per Bart (aumentando le sue abilità di corteggiamento) che per Lisa (la cui guerra con l'acne la apre al mondo del makeup e della popolarità).