Hayley trova lavoro come spogliarellista dopo essersi trasferita a vivere nel van del suo fidanzato, Jeff, e dopo che Stan decide di tagliarle i finanziamenti. Roger, per fare colpo su una ragazza e invitarla al ballo, finge che Roger sia sua sorella sfigurata dalle ustioni.