Nancy e la famiglia lasciano Agrestic per trasferirsi vicino al confine, a Ren Mar in California. Nel frattempo la DEA interroga Doug, Dean e Isabelle, che non si fanno scrupoli ad accusare Celia. Andy intanto affronta suo padre.

Dopo essersi sistemata a Ren Mar, Nancy ritorna a pensare al suo particolare business. Guillermo la invita ad approfittare della vicinanza al confine per fare qualche affare. Nel frattempo, Celia inizia ad abituarsi alla vita in prigione. Lenny lascia che Silas e Shane si prendano cura di Bubbie.

Nancy festeggia il suo primo attraversamento del confine con un cargo pieno di droga e clandestini. Nel frattempo Till stringe un patto con Celia per tirarla fuori di prigione. In cambio lei deve raccogliere delle prove ai danni di Nancy e Guillermo. Andy intanto cerca di convincere la famiglia a fare qualcosa per Bubbie.

Dopo una settimana di shiva, Nancy chiede ad Andy di accompagnarla nel corso di un'altra "missione". Celia continua ad incontrarsi con il Capitano Till. Dopo la morte di Bubble, Lenny decide di vendere la casa. Nel frattempo Doug trova rifugio dai Botwin.

Guillermo procura un nuovo lavoro a Nancy e lei scopre subito che non è così facile come sembra. L'accordo di Celia con il Capitano Till la mette in serio pericolo. Nel frattempo, lasciato da Nancy nel deserto, Andy si ritrova sperduto con degli immigranti e un coyote poco amichevole.

Nancy continua a mettersi nei guai: questa volta è la testimone di qualcosa che non avrebbe dovuto vedere. Isabelle si trasferisce da Celia dopo che Dean inizia un nuovo lavoro. Silas flirta con la sua nuova fiamma.

Nancy ha dei problemi con il lavoro. Celia scopre dei medicinali a basso prezzo. Silas capisce che la sua relazione con Lisa potrebbe essere importante. Andy e Doug fanno un grande passo avanti.

Un normale appuntamento finisce con il trasformarsi in violenza tra Nancy e Esteban. Silas rivela a Lisa di coltivare marjiuana, e lei gli propone un'offerta allettante. Andy e Doug fanno passare il loro primo "cliente" oltre confine. Celia si fa prendere da una dipendenza.

Nancy e Esteban non riescono a vedersi a causa dei loro molteplici impegni. Nancy scopre le nuove fantasie di Shane e la nuova fidanzata di Silas, e per questo decide di parlare ad entrambi i figli. Andy e Doug cercano il nuovo amore di Doug in Messico.

Nancy scopre che il tunnel di Esteban non viene utilizzato solo per far passare la droga; la famiglia di Celia, preoccupata per la sua dipendenza dalle droghe, decide di intervenire; Andy trova Maria in Messico e la porta oltre confine; Shane si diverte con le sue due nuove ragazze.

Nancy deve fare i conti con i casini combinati da Shane e confrontarsi con Guillermo. Silas chiede a Nancy di darle un po' più di spazio. Il partner di riabilitazione di Celia la costringe a trovare un altro centro per curarsi.

Nancy giunge ad un rischioso accordo con il capitano Till. Celia ha una rivelazione, mentre Maria mette a rischio la sicurezza di Doug, che potrebbe essere deportato. Shane intanto continua a frequentare Harmony e Simone, ovviamente in segreto.